Mak nyah, escrit alternativament maknyah, és un terme vernacular malai per a dones trans a Malàisia.[1] Va sorgir a finals de la dècada del 1980 per tal de distingir les dones trans d'altres minories.[2]
El nom és preferit per les dones trans de Malàisia en lloc de diversos termes despectius (com són, «pondan» i «bapok»), que abans eren utilitzats pels sarawaks quan es referien a transsexuals i travestis.[1] També es consideren insults, que es dirigeixen de manera diversa a homes gais i persones transgènere. Tot i que menys utilitzat, de vegades s'utilitza el terme «pak nyah» per als homes trans, i el terme híbrid «mak-pak nyah» per a totes les persones transgènere. A més, nak nyah i xak nyah es poden adoptar per a persones no-binàries.
- ↑ 1,0 1,1 DeAlwis, Caesar; Maya Khemlani, David. «Language and identity of male teenage mak nyah (transvestites) in Kuching» (
PDF) (en anglès). Repository. Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 19 setembre 2022].
- ↑ «The Mak Nyahs of Malaysia: Testimony of Four Transgender Women» (PDF) (en anglès). Equal Rights Trust.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search